Nieuwe leden stellen zich voor

Ieder kwartaal groeit het aantal leden van Ondernemend Heiloo. Alle nieuwe leden krijgen de kans om zich online voor te stellen. Niet iedereen maakt daar – om welke reden dan ook – gebruik van. Gelukkig kwamen deze twee vrouwelijke ondernemers meteen in actie om zich beter zichtbaar te maken binnen het netwerk van OHO.

Bianca Mosch van Studio Mosgroen

Wat voor bedrijf heb je?

Ik ben Bianca Mosch (spreekt uit als mos) en de eigenaar van Studio Mosgroen. Wat in 2018 begon als een te renoveren huis met een stuk braakliggend terrein, werd langzaamaan een groene oase. Hier herontdekte ik mijn voorliefde voor tuinieren, inrichten en ontwerpen. Na jaren van wroeten en leren, zette ik in 2023 dan eindelijk de stap naar oprichting van Studio Mosgroen. Een studio voor tuinontwerpen, beplantingsplannen en styling, net wat de klant nodig heeft om ook van zijn of haar plek een heerlijke buitenplek te maken.

Waarom ben je lid geworden van OHO en wat verwacht je binnen de ondernemersvereniging te vinden/bereiken?

Ik ben vooral lid geworden omdat ik van meerdere kanten hoor dat het een fijne groep is. Ik verwacht gezellige borrels en/of inspirerende lezingen en hoop op mooie samenwerkingen.

Natasja van der Velden van Ihre Deutsch-Spezialistin

Wat voor bedrijf heb je?

Ik ben half september 2023 gestart als ‘Ihre Deutsch-Spezialistin’, nadat ik begin september als docente Duits aan de lerarenopleiding van de HVA ben afgestudeerd. Vanaf nu ben ik startend ondernemer en ben ik als ZZP-er aan de slag!

Na tientallen jaren werkzaam te zijn geweest voor o.a. Holland Blumen Markt en Holland Bulb Market in Heiloo, waar ik mijn Duitse kennis en kunde veelvuldig al kon inzetten, heb ik er bewust voor gekozen om een vangnet in het onderwijs als docente Duits te creëren. Mijn passie ligt echter in het bedrijfsleven!

Graag wil ik mijn kennis en kunde van de Duitse taal, gecombineerd met jarenlange ervaring in het bedrijfsleven, inzetten om bedrijven op wat voor manier dan ook te helpen met hun Duitse uitdagingen. Dit kunnen vertaalwerkzaamheden zijn, maar ook kan ik mijn diensten zakelijk inzetten door bijvoorbeeld te helpen met productmarketing om ‘nieuwe’ producten op de Duitse markt te zetten. Duitsland met zijn 83 miljoen inwoners is niet alleen ons buurland, maar ook onze grootste handelspartner… Momenteel ben ik met twee bedrijven bezig waarbij ik mondelinge ondersteuning ga bieden aan medewerkers die veelal met Duitse klanten te maken hebben of krijgen en zich in diezelfde taal verstaanbaar willen maken. Met andere woorden: ze moeten aangemoedigd worden om ‘Duits te durven spreken’. Ik vind het niet alleen leuk om te doen, maar ik ben er ook van overtuigd dat mondelinge en schriftelijke communicatie in de taal van de ‘klant’ belangrijk is en voor een band zorgt. Het zorgt voor vertrouwen, respect en empathie voor elkaar. Naast individuele begeleiding is uiteraard ook begeleiding in groepsverband mogelijk.

Al vanaf mijn vijfde jaar loopt de Duitse taal als een rode draad door mijn leven. Mijn jarenlange verblijf in Oostenrijk en het aanhoudende contact met Duitstalige landen heeft ervoor gezorgd dat zowel mijn mondelinge als schriftelijke communicatie in de Duitse taal goed tot zeer goed is ontwikkeld. Al 35 jaar ben ik in het bedrijfsleven werkzaam, waar ik o.a. websites en catalogi vertaald heb, flyers genereerde, buitenlandse beurzen regelde en verkoopactiviteiten verzorgde zoals bijvoorbeeld in Essen (DL). Mijn specialisme ligt in de bloemen, planten en bloembollen-business, maar ik sta uiteraard open voor nieuwe Duitse uitdagingen waarbij ik mijn expertise kan inzetten.

Als ‘Ihre Deutschspezialistin’ ga ik graag Duitse uitdagingen aan. En kan ik alleen maar zeggen, dat ik er zin in heb. Ich freue mich schon drauf!

Waarom ben je lid geworden van OHO en wat verwacht je binnen de ondernemersvereniging te vinden/bereiken?

Ik vind het belangrijk dat alle ondernemers in Heiloo en Limmen behoren te weten dat ik de persoon ben die ze (of hun kennissen, vrienden of familie) kan helpen hun Duitse uitdagingen op te lossen. Dit kan een breed terrein zijn waarin naar een Duitse oplossing wordt gezocht. Ik hoop als lid van Ondernemend Heiloo mijn reikwijdte hierin te verbreden.